BigFish自由自在的魚《●)))＞＜

Amelia Bedelia是一個很搞笑的女孩。

第一次接觸到這個人物，是2000年到芝加哥玩，在一家舊書店裡看到的。之後再到美國唸書，才發現有一系列的故事，都很搞笑，而她搞笑的地方，就是因為她會錯字的意思。為什麼會錯意呢？她的故事裡用了很多homonym，或叫做homograph，也就是同形異義字。因為一個字有不同解釋，Amelia Bedelia總是會錯意，所以做了很多搞笑的事。

今天先介紹她去幫傭的故事，希望你也會開懷大笑。

Amelia Bedelia很會做檸檬派(lemon-meringue pie)。她去幫傭，主人出門了。人家叫她換(change)毛巾，她竟然以為要把毛巾給改一改，就把他們給剪了。

要把家具上的灰塵撣掉(dust)，她把痱子粉(dusting powder)灑在家具上；要把窗簾拉開(draw)，她卻畫(draw)了起來。

要把燈熄掉(put out)，她以為要拿出去曬；量(measure)兩杯米，她卻拿尺量杯子。

肉送來了要切掉(trim)肥的，她卻把牠裝飾(trim)得美美的。

要把雞處理調味(dress)，她卻幫牠穿衣服！太可愛了吧！！

最後是因為她做了好吃的檸檬派(lemon-meringue pie)，人家就不跟她計較了。