那不勒斯故事共有四集，艾琳娜將自己和莉拉兩個從小就是亦友亦敵的故事寫下、出版，就要進入最後階段。這兩位生於第二次世界大戰後的義大利那不勒斯，是個性鮮明有主見的女性，兩個人的競爭從小時候在學校的表現，到年輕時所愛的人，甚至到有了孩子後還繼續拿孩子作比較。她們的人生故事高潮迭起，風波不斷，除了友誼，還寫出了許多人都會經歷到的人生成長、矛盾與衝突，在許多國家出版後都獲得好評。
艾琳娜結婚後住在佛羅倫斯，我原以為她的人生會就此與那不勒斯的混亂分離，沒想到她再次遇到年輕時就愛慕的尼諾時，還是受到愛情的誘惑而離婚，果然應了「叫戀愛中的人睜開眼睛是沒有用的」。或許道理不敵人性，理性不敵衝動，人性中「想得到但沒得到就會很想要，到手了才覺得並沒有那麼好」這一條，肯定讓許多人親身體驗了才會學乖。但沒看清楚就選擇，當然就得自己扛後果了。艾琳娜很果斷的離了婚，帶著兩個女兒回到那不勒斯，才知道尼諾根本不會離婚，但是她卻再次與莉拉的生活緊密連接在一起。
她們倆年輕時就同時愛上尼諾，尼諾先選擇了莉拉，把她的生活搞慘，多年後與已經結婚有孩子的艾琳娜重逢，又再次讓艾琳娜的生活陷入混亂。看完他們的故事，就會發現尼諾就跟他那會在外拈花惹草的父親很像，甚至在社會上很活躍。他或許有某些才華，但真是女人的毒藥，若是想以家庭為重心的女人，婚前一定要瞭解清楚再結婚，否則就要像艾琳娜這樣，有隨時獨立自主的準備。
前面三集像是經歷了人生的前半段，最後一集則在描寫艾琳娜和女兒回到那不勒斯的生活，一方面艾琳娜的家人與兒時的同伴們又圍繞在她身邊，愛恨情仇全又回來了，但因為時間、空間已有不同，她自己也有不同的領悟與應對，尤其是與母親年老時的和解及相處，我想也是很多人有過的經驗。
另一方面則是她和莉拉的孩子們之間的相處，可說故事延續到下一代，很不幸的是有個孩子就在一群人在街角說話玩樂時憑空消失了，做母親非常焦心，但一直到故事最後她們都老了，孩子都沒出現，她們之間的友誼又再次受到考驗。這段讓我腦海中出現社會上協尋失蹤兒童照片的畫面，沒想到他們也有這樣的經歷。看到這段我驚訝不已，一直想著怎麼可能，也想起新聞報導過有爸媽帶著孩子在遊樂場玩遇到陌生人想帶走孩子的驚恐畫面，這時代人心不古，帶孩子在外面，真的要時時刻刻眼睛盯著孩子才行。
那不勒斯故事集描寫兩個女人的人生故事和友誼，兩個聰明又有主見的人，雖然命運大不同，一生也不是很平順，但她們不安於平凡的一生，讓她們不斷的開發自己的潛能，藉此更瞭解自己，開創自己的事業，不像故事中其他傳統女性角色依附男人，真可說是女性主義的先驅啊！
【作者簡介】
艾琳娜．斐蘭德（Elena Ferrante）出生於義大利的那不勒斯，行事低調，真實姓名保密到家，也從不在媒體露面，但作品依舊廣受世界各地讀者歡迎。
斐蘭德以女性成長故事著稱。第一部小說作品《不安的愛》（L’amore molesto, 1992）描寫女插畫家返鄉調查母親之死，後來被改編為電影。讓斐蘭德的好文筆更廣為人知的第二本小說作品《放任時期》（I giorni dell’abbandono, 2002），費時十年才發表，敘述單親媽媽如何面對空虛的人生。
從2011年陸續出版的小說【那不勒斯故事】四部曲，描寫女作家與童年好友的故事，內容廣及十個家族與六十年的生命歷程。這系列自2012年陸續推出英譯本後，讓斐蘭德成為國際市場上的熱門作家，並獲選為《金融時報》2015年度女性、《時代雜誌》2016年百大影響人物；該系列的第四集入圍2016年布克國際獎決選名單。
【譯者簡介】
李靜宜
國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社與外交部。譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《末日之旅》、《那不勒斯故事四部曲》等。
臉書交流頁：靜靜讀一本書
留言列表
國外旅遊 (12)