English is fun (6) - Rudolph, the Red-Nosed Reindeer @ BigFish自由自在的魚《●)))＞＜

今天是耶誕節前夕，之前的英文劇本要暫停一次，為了應景，今天先介紹一首很可愛的歌，那就是－

＂Rudolph, the Red-nosed Reindeer＂。

大家應該都知道，聖誕老公公要去送禮物時，都要駕著雪橇，而雪橇是由麋鹿來拉的。聖誕老公公雪橇隊裡的麋鹿一共有九隻，其中只有那隻叫做Rudolph的麋鹿有著紅鼻子喔！

Rudolph, the Red-nosed Reindeer

You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen, Comet and Cupid and Donner and Blitzer;

but do you recall the most famous reindeer of all?

Rudolph, the Red-nosed Reindeer had a very shiny nose,

and if you ever saw it, you would even say it glows.

All of the other reindeer used to laugh and call him names.

They never let poor Rudolph join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say:

"Rudolph, with your nose so bright, won't you guide my sleigh tonight."

Then how the reindeer loved him as they shoulted out with glee:

"Rudolph, the Red-nosed Reindeer, you'll go down in history."

解說：聖誕老公公的麋鹿雪橇隊成員有Dasher and Dancer and Prancer and Vixen, Comet and Cupid and Donner and Blitzer and Rudolph，因為Rudolph 有紅鼻子，其他的麋鹿本來都不喜歡和他玩。後來有一次聖誕夜下雪，視線很差，聖誕老公公就請Rudolph跑最前面引導，其他麋鹿都很開心他幫忙照亮了路，才變得很愛Rudolph呢！

註：call him names 是罵他、說他壞話的意思。

瞭解歌詞之後，現在可以跟著唱囉！

祝大家耶誕節快樂~