花婆婆原著書名叫做Miss Rumphius ，1982年出版，1983年得到美國國家圖書獎 National Book Award。這本書是由Barbara Cooney所做的，她一生所做的書超過兩百本，除了得過國家圖書獎，她也得過凱迪克獎。
公告版位
對於文章內容如需聯絡版主，或體驗邀約，請留言或寄信至ych12001@yahoo.com.tw
- Dec 02 Tue 2008 15:38
花婆婆 Miss Rumphius
- Dec 01 Mon 2008 23:54
黑板的一角
黑板的兩邊，總是用來紀錄一些違規事項、缺交的功課，或是寫上預定要做的事，我總是希望越乾淨越好。今天被記上黑板的人實在是太多了，要罰掃地也沒有那麼多可掃，只好選一部分人抄一篇新詩課文，順便加強一下國語能力。
********************
- Nov 30 Sun 2008 23:37
中文翻譯的影響
很多人應該都喝過拿鐵咖啡吧？那你知道＂拿鐵＂是怎麼來的嗎？
趁著7-11的咖啡還在特價，今天下午去買了兩杯。當我還在等我的咖啡時，後面來了一個人，他點了拿鐵，不過他是用外文發音來說拿鐵，也就是說，他說的是natte，不是latte，我聽了有點昏倒。不過，我猜台灣大概會有很多人像他這樣說，因為大家不知道＂拿鐵＂是怎麼來的，仔細追究起來，＂拿鐵＂這樣的音譯也不夠準確。
- Nov 29 Sat 2008 13:10
通天美人蕉
- Nov 27 Thu 2008 22:08
Winnie in Winter 巫婆過冬
今晚氣溫下降了，據說接下來的兩天會很冷，入夜後只有十度左右，大家可要注意保暖了。
下面我們一起來看看Winnie the Witch系列裡、1996年出的第二本書－Winnie in Winter，猜猜看Winnie這巫婆是怎麼過冬天的。
- Nov 26 Wed 2008 22:33
秀逗
最近不知怎麼搞的，不知道是不是感冒沒好，還是咖啡喝得不夠，好像特別累，又提不起勁，開始出現秀逗的狀況。
昨天下午第一節，學生去上體育課，我就多睡了一會兒午覺。今天早上也覺得好累，小睡了一會兒，醒來已經是打掃時間，卻沒精神去廣播，後來聽到衛生組長廣播，我就沒下樓了。中午因為上課太晚結束，我已經跑到了學務處要廣播，學生動作卻太慢，差點讓放學給延遲了。午餐過後，改完一疊簿子，又睡了好一會兒，醒不過來，最後還是醒來處理一些雜事，準備要給學生做練習的題目。
- Nov 25 Tue 2008 22:56
畢業團照
再過七個月，學生就要畢業了，為了讓學生留下回憶，我們也不免俗的要做畢業紀念冊，今天安排了要拍班級團體照，原本是一件很簡單的事，但學生就是有狀況。
- Nov 24 Mon 2008 22:45
Winnie the Witch 巫婆與黑貓
Winnie the Witch 巫婆與黑貓是Valerie Thomas所寫、Korky Paul所畫的一系列圖畫書中的第一本，1987年由牛津出版社出版，1988年得到英國童書獎(Children's Book Award)。巫婆Winnie和黑貓都很逗趣，深受小朋友喜愛，目前已經出版了九本同系列的書。
這第一本是在描述巫婆(Winnie薇妮)住在一間黑色的大房子裡，她有一隻黑貓(Wilbur韋伯)，在房子裡她老是看不到黑貓，不是坐在牠身上，就是踩到牠。於是巫婆把牠變成綠色，這樣巫婆就可以看到牠了。但是當牠在戶外的時候，巫婆又看不到牠，結果巫婆跌得四腳朝天。
國外旅遊 (12)