下面是一篇很有意思的短文，是我在美國念書時，從系上辦公室外公布欄上拿下來的。這篇文章裡，前面的句子都會有兩個同樣的字，但詞性與發音不同，意思也不同，就像是破音字，英文裡叫做 heteronym。因為網路上找不到這篇文章，就只好自己打字囉。你也試試看，看能不能理解它的意思。
I Love English
公告版位
對於文章內容如需聯絡版主，或體驗邀約，請留言或寄信至ych12001@yahoo.com.tw
- Apr 21 Mon 2008 12:52
I Love English
- Apr 19 Sat 2008 22:11
天真的童語
前兩天小妹帶著外甥女回來，大概太久沒回來了，她很興奮，蹦蹦跳跳的，一會兒玩這個，一會兒玩那個，活力十足，又說了很多天真的話，逗得我們哈哈大笑。我特別記下幾件事，讓大家也笑一笑。
之一
- Apr 18 Fri 2008 16:56
考試察人
這兩天小朋友在期中考，經由這次期中考，我有一些有趣的觀察心得。
昨天考試的時候，我到隔壁班去找同事討論題目，一進教室，孩子的眼光全投射到我身上來。我在美國時已經學會不盯著人看，他們認為平常看到人卻盯著人看是不禮貌的，所以我現在也討厭被盯著看，就半開玩笑的揶揄他們：「你們怎麼盯著我看又不打招呼？」這群孩子反應很快，馬上異口同聲說：「老師好！」今天我又去了一次，他們全都自動問好，而且不知怎麼著，笑得很曖昧，現在連經過我們的教室都會往裡面微笑的注視著我。
因為要改試卷上的印刷錯誤，我到每班去了一下，有些班級的學生也是從我進教室時，頭就跟著我轉，但當我說：「你們怎麼盯著我看又不打招呼？」學生竟然不理我，漠然的轉過頭去，繼續寫考卷。不過有些班乖得很，只顧埋頭專心做答，不敢回頭張望。從學生的反應就可以看出各班風格，當然，也多多少少就代表了老師的風格。
- Apr 17 Thu 2008 23:37
花的N次方
最近巴西鳶尾陸陸續續在開花，我每隔幾天就會看看花叢有沒有動靜。
昨天晚上看到花苞冒出頭來，我就像雞蛋還沒孵就在數會有幾隻小雞的人，數了好多次，越數越多。今天早上終於開了，我的有十一朵，老媽的應該有十朵，可是因為十天前開花時，老媽把它剪下來插在水裡，雖然還是開得出來，可是這一批花就營養不良了，非常可惜。以後還是不要急著剪下來，才能好好賞花。
這幾年來種這花讓我悟出一些道理：無心插柳柳成蔭，就像我們為人處事，也該只問耕耘，不問收穫；沒有期待，就不會有失落，反而在時機成熟時會結出成果。這時也不用太興奮，以平常心看待就好，就像索羅門王說過的：一切終將過去。是的，不論好或壞，一切終將過去，凡事都在變，這是世上唯一不變的真理！萬事萬物有起有落，怎麼來，怎麼去，若能享受每一刻，也就夠了。
- Apr 17 Thu 2008 17:07
造林 減碳 財富
森林可以減少二氧化碳含量，相信大家都知道。可是現在世界排放出太多廢氣，各國為了減少二氧化碳含量而造林，並可以此來交易碳排放權，商機無限，你知道嗎？
碳排放權交易是一個很新的概念與名詞，幾個月前聽廣播新聞時就聽過，像是永豐餘集團在台灣和大陸所造的林，就能為他們帶來大筆財富。當時覺得很誇張，連碳排放權都能交易，如此一來，貧窮的國家可以藉由造林來賣出他們的碳排放權，增加收入。台灣雖然不是簽約國，但在一定規範下，還是可以在市場上交易。企業界和學界等，都已經有人做出研究，真可說是最新奇的賺錢概念與方法。
- Apr 16 Wed 2008 16:01
超搞笑的Amelia Bedelia幫傭記
Amelia Bedelia是一個很搞笑的女孩。
第一次接觸到這個人物，是2000年到芝加哥玩，在一家舊書店裡看到的。之後再到美國唸書，才發現有一系列的故事，都很搞笑，而她搞笑的地方，就是因為她會錯字的意思。為什麼會錯意呢？她的故事裡用了很多homonym，或叫做homograph，也就是同形異義字。因為一個字有不同解釋，Amelia Bedelia總是會錯意，所以做了很多搞笑的事。
今天先介紹她去幫傭的故事，希望你也會開懷大笑。
- Apr 15 Tue 2008 23:03
Vincent (Starry Starry Night)
今天在回家途中無意間聽到ICRT播放一首熟悉的曲調，但我不知道歌詞。聽完歌曲後，聽到主持人簡單介紹這首歌，卻引起我了解它的興趣，晚上就在網路上查相關資料。
這是美國歌手Don McLean唐麥克林在1971年寫下、獻給後印象派荷蘭畫家梵谷Vincent van Gogh的音樂，曲名就採用畫家的名字Vincent，Starry Night 星夜則是他的名畫之一，歌詞內容有很多都是在描寫他的畫和心情，如果你很熟悉他的畫，或許你可以找得出來。這首歌在1972年曾在英國排行榜上第一名，在美國則是第十二名。
- Apr 15 Tue 2008 22:10
I miss "Hook 'em Horns"
Hook 'em Horns是我的母校 University of Texas at Austin 的手勢和口號。
剛才在維基百科查一首歌Vincent (Starry Starry Night)，上面記載2000年時，美國公共電視曾在奧斯汀拍攝音樂會，所以有連到Austin的網頁。奧斯汀的 live music 很有名，所以並不意外，只可惜2000年時我對英文歌曲不了解，人也還在台灣。
- Apr 14 Mon 2008 23:13
差點開天窗
今天早上練舞時發生了一個奇特的現象，那就是老師沒來，帶跳的人也都沒來。
一開始我們只有六個人，沒有等太久，就開始跳了。過了一會兒人慢慢多起來，第一首跳到一半，YueXiang來了，她應該是今天要帶跳的人之一，不過她一直說她不會跳，是插花的，不肯到前面去。
- Apr 14 Mon 2008 17:19
故宮週末夜－亞洲藝術季
故宮的活動真是越辦越有聲色了！
上次參加過故宮週末夜維也納藝術季活動的華爾茲之夜音樂會就覺得很不錯，最近又有新活動了，這次的主題是亞洲文化，除了台灣，還有印度和日本等亞洲國家的文化，有興趣的人可以選擇自己喜歡的活動參加。
國外旅遊 (13)