今天再去書櫃看個清楚，原來這一本是中文和蒙古文對照版的＂胎記＂。
這一本則是中文和希臘文對照版的＂胎記＂。
這一本是希臘作家的詩集，裡面用了五種語言，有希臘文、英文、法文、義大利文和中文，中文部分是老爸翻譯的。
我隨手翻了一下中文和蒙古文版的，選了四首給大家欣賞，雖是簡體字，應該可以看得懂。第一首是：＂對不起，老師＂。
再來是＂退休即興＂和＂胎記＂。
最後一首是＂藏鏡一說＂。
*********
順便講個冷笑話，老爸的幽默有時候真的很冷。
今天早上去林口拜拜，感謝老爸手術順利，也祈求我身體健康，吃了平安麵，中午去鮮芋仙買涼飲回來吃。我和老媽在說住家附近的全聯社改成生鮮超市後，生意很好。前幾天中午我去買光泉大瓶牛奶沒買到，後來是去新開的家樂福買到的，因為沒有低脂的，只好拿了那最後一瓶全脂的。
老媽說：光泉不是統一的嗎？
我說：不是。
老爸就說：
中國和台灣統一了啦。
嗯，很冷吧。
全站熱搜
留言列表
國外旅遊 (13)