Emilia 是瑞典人,1978年生,18歲就寫了這一首Big Big World的歌詞,紅遍全世界,還到全世界去演唱。

我以前就喜歡這首歌,其實歌詞有點淡淡的哀傷。昨天有網友PO歌,想要知道意思,所以我也來PO了。

 

Emilia-Big Big World (←聽音樂點這裡)

 


I'm a big big girl in a big big world   在大大的世界裡,我是個大女孩了

It's not a big big deal if you leave me   如果你離開我,那不是什麼大不了的事

But I do, do feel that I do, do will miss you much   但我真的覺得我真的會很想念你

Miss you much   很想念你

 

I can see the first leaf falling  我看見第一片葉子掉落

It's all yellow and nice   是黃色而美好的

It's so very cold outside  外頭是這麼冷

Like the way I'm feeling inside   就像我心裡現在的感受一樣

 

I'm a big big girl in a big big world   在大大的世界裡,我是個大女孩了
It's not a big big deal if you leave me   如果你離開我,那不是什麼大不了的事

But I do, do feel that I do, do will miss you much   但我真的覺得我真的會很想念你

Miss you much   很想念你

 
Outside it's now raining  外面現在正在下雨

And tears are falling from my eyes   淚水從我眼裡流出

Why did it have to happen   為什麼會發生這樣的事

Why did it all have to end   為什麼要結束

 


I'm a big big girl in a big big world   在大大的世界裡,我是個大女孩了

It's not a big big deal if you leave me   如果你離開我,那不是什麼大不了的事

But I do, do feel that I do, do will miss you much   但我真的覺得我真的會很想念你

Miss you much   很想念你


 

I have your arms around me   你的手臂環繞著我

Warm like fire   像火一樣溫暖

But when I open my eyes   但當我睜開眼睛

You're gone   你已經不在了

 



 I'm a big big girl in a big big world   在大大的世界裡,我是個大女孩了
It's not a big big deal if you leave me   如果你離開我,那不是什麼大不了的事

But I do, do feel that I do, do will miss you much   但我真的覺得我真的會很想念你

Miss you much   很想念你



 
I'm a big big girl in a big big world   在大大的世界裡,我是個大女孩了

It's not a big big deal if you leave me   如果你離開我,那不是什麼大不了的事

But I do, do feel that I do, do will miss you much   但我真的覺得我真的會很想念你

Miss you much   很想念你

全站熱搜

Big Fish 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()