BigFish自由自在的魚《●)))＞＜

故事發生在第二次世界大戰後的那不勒斯，那是個經濟條件很差的時代，艾琳娜和莉拉住在郊區的貧窮街區，兩人從六歲就開始做朋友，也互相較勁。兩人都很聰明，但個性不同，艾琳娜乖巧順從，總覺得莉拉比她聰明；莉拉則是大膽而強悍，總是帶著艾琳娜去做不敢做的事。

想起我的小時候，沒有太多時間可以在外面玩，頂多跟鄰居在附近荒地追逐，沒機會擁有姐妹淘。國中畢業以後住校，又在外面參加活動，才有機會交到知心好友。人會一直不停的遷移，認識的人會越來越多，艾琳娜和莉拉兩人從小就建立手帕交的情誼，而且持續了六十年之久，能有這麼長久的情誼真的很不簡單！

小學的時候，她們是班上表現最好的兩個，不過能不能去上中學，就把她們的命運做了區別。艾琳娜的父母讓她補習，考上初中，表現不錯，後來又繼續上高中。在那生活條件貧乏的年代，艾琳娜能接受比較多的教育，是非常幸運的。對於受教育是平凡事的我們來說，我很感恩從沒擔心過不能上學，如果不能上學，我應該會很鬱悶。

莉拉小學畢業後，就和哥哥在爸爸的鞋店幫忙，自己也有心繼續學習學校的課業，她從好友那兒知道在學些什麼，就會去借書來學，能力不比艾琳娜差。不過他們家需要擔心經濟問題，她的自學並沒有持續很久，她想協助爸爸的店拓展，但沒有資金，很快就準備嫁人。那時為了工作賺錢，無法讀書，而且十幾歲就準備嫁人，聽起來好像在古代，這在現代已經很少見，對於有機會受較多教育的人來說，更是不可能如此早婚。

他們的生活圈子裡，大部分都是貧窮的老百姓，只有兩家人是比較有錢的，這兩家的男孩同時看上莉拉，她的爸媽當然希望她能嫁有錢人，讓家裡比較好過。家裡是酒館糕點店的馬歇羅主動到家裡去拜訪，還送上當時少有的電視機，以為財大氣粗就能穩得婚約，實在粗糙得讓人不想理會。經營雜貨店的斯岱方諾也愛莉拉，他懂得迎合莉拉的心，想幫他們家拓展鞋店。誰能娶她，答案已經很明顯。不過光是準備婚禮就和婆家意見不合，婚後恐怕會有不少變數。

雖說錢不是萬能，但沒錢萬萬不能，現實狀況下，想過活也只能委曲求全，只是婚姻還牽涉到錢與投資，這樣的賭注是不是太大了！她十六歲就結婚，要幫家裡扛起經濟責任，還要跟自己不合的婆婆、小姑相處，真是無法想像那生活，不知道後面會如何發展！女性角色在傳統義大利父系社會裡的發展，看來和世界上大部分父系社會國家蠻像的，都還是同志仍須努力的階段。

那不勒斯故事共有四部曲，這次介紹的這本是第一冊，以艾琳娜的口吻來寫艾琳娜和莉拉六到十六歲的故事，描寫的是她聰明出色的朋友莉拉，和她們與街坊鄰居之間當時的情況，除了她們之間的友誼，有更多是描寫當時社會女性受制於家庭和經濟的情況，也表現出女性的韌性。故事就停在莉拉的婚禮中，我已經迫不及待想看後面三集，六十年的歲月，想必有很多精彩的故事！

★★英國BBC 21世紀迄今最佳百大小說
★★《紐約客雜誌》2015年度好書
★★芝加哥大學法學院2015年度好書
★★柏克萊加州分校推薦給新鮮人的2016年暑期閱讀書單

【內容介紹】

「一部引人入勝、極富原創性的當代史詩，刻劃人類（特別是女性）創意被社會與歷史所遏止的邪惡力量。」——《洛杉磯書評》
「艾琳娜．斐蘭德以極其不可思議的力量刻劃少女時代與友誼。」——葛妮斯．派特羅

60年的友誼，交纏的命運
兩個女子互相啟發
視彼此為可敬對手的成長故事

艾琳娜與莉拉出生在二次戰後的那不勒斯貧窮郊區，兩人的友誼從六歲時交換娃娃開始，充滿活力的莉拉總是走在前頭，帶著艾琳娜去冒險；個性內斂的艾琳娜總是加倍努力，讓自己永遠可與莉拉匹敵。在重要的時刻相挺，但誰先達標時又不甘落後；這種互相啟發，又視彼此為可敬對手的狀態，是她們六十年友誼的基調。

但兩人六十六歲那年，莉拉突然消失了。莉拉從來沒有出走或改變身分的念頭，也沒想過要自殺。但她曾說過，想要身上的每一個細胞都消失，化為無形，讓人再也找不到她。如今，莉拉要把人生抹除殆盡，且已經付諸行動。艾琳娜決定寫下還留在記憶裡的一切，不讓莉拉消滅人生的痕跡，看看這一次誰會贏……

【那不勒斯故事】系列是義大利當今最受推崇的作家艾琳娜．斐蘭德的傑作，以回憶的方式，描述一段長達六十年友誼的四部曲小說。在第一集《那不勒斯故事》中，以二次戰後的那不勒斯為背景：貧窮街區、黑幫橫行、經濟衰退、左翼思想興盛行……斐蘭德述說了一個街坊、一個城市、一個國家的故事，而外在環境的變遷，也反過來改變了兩位主角之間的關係。

這系列更是豐富、深刻、溫暖的成長小說，艾琳娜與莉拉的故事，也可能是每個讀者曾經或正在遭遇的課題，不論男女，都能在【那不勒斯故事】四部曲中體會到生命的千般滋味。

【作者介紹】

艾琳娜．斐蘭德（Elena Ferrante）出生於義大利的那不勒斯，行事低調，真實姓名保密到家，也從不在媒體露面，但作品依舊廣受世界各地讀者歡迎。

斐蘭德以女性成長故事著稱。第一部小說作品《不安的愛》（L’amore molesto, 1992）描寫女插畫家返鄉調查母親之死，後來被改編為電影。讓裴蘭德的好文筆更廣為人知的第二本小說作品《放任時期》（I giorni dell’abbandono,2002），費時十年才發表，敘述單親媽媽如何面對空虛的人生。

在2011年陸續出版的小說【那不勒斯故事】四部曲，帶有自傳色彩，描寫女作家與童年好友的故事，內容廣及十個家族與六十年的生命歷程。這系列在2012年推出英譯本後，讓斐蘭德成為國際市場上的熱門作家，並獲選為《金融時報》2015年度女性、《時代雜誌》2016年百大影響人物；該系列的第四本入圍2016年布克國際獎決選名單。

譯者簡介

李靜宜

國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社與外交部。

譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《末日之旅》等。