喔,威廉!.jpg

 

這是一本以露西‧巴頓為主角的第三部作品,主要描述她在第二任丈夫過世後與前夫威廉的相處。一般來說,離婚都不會是愉快的事,她還能與前夫共處,很讓人好奇其中的原因。

 

主角露西是位作家,出身貧寒讓她心中一直很自卑,尤其是婆婆對她的態度常讓她感到不舒服。奇妙的是威廉與露西都不瞭解婆婆的過往。婆婆過世後,他們倆才展開一段驚奇的尋根之旅,意外發現婆婆的祕密。或許是兩人年紀大了,都有些孤獨,所以她答應陪他一起去,這過程她看見他們家人的創傷,也瞭解到婆婆與她其實有些相似性,這或許也能解釋威廉為什麼會與她結婚。這互相陪伴的尋根過程說不上愉快,但卻是彼此的支持,也讓他們更瞭解彼此,不過因為年紀的增長,兩人之於對方的角色也已經有所轉變。

 

書中好幾次提到她感覺自己像空氣般的存在,讓人特別有感,我們總渴望得到別人的肯定,但有時就是得不到。雖然有朋友理解並打氣,但還是得自己消化,沒有人能代替我,這就是人的孤獨感吧。幸運的是還有朋友的陪伴支持,總比自己悶著要好。

 

人都很難完全瞭解自己,更別說要瞭解伴侶或其他家人,有人認為互相瞭解才結婚,但也有人是因為互相瞭解了才離婚,可見婚姻有多麼撲朔迷離啊!家人的關係還會隨著年紀有所轉變,每個人都要隨時調整自己的角色呢。

 

作者伊麗莎白‧斯特勞特擅長寫人生常會遇到的問題與痛苦,諸如創傷、背叛、孤獨等情緒,這些都是人生免不了的,有時陰影太強烈,要讓這些負面感受過去也不容易,有些人一輩子都被這些感受困住,就會很悲慘。我以前讀過她的《生活是頭安靜的獸》,感覺蠻晦暗的。這本或許是因為描述老年階段,情緒起伏比較沒那麼強烈,比較好讀,但還是離不開人生問題。

 

* * * * * * * * * *

【作品介紹】

【普立茲小說獎得主,《生活是頭安靜的獸》作者動人長篇小說】
就像是沿著高聳的建築外牆一路滑落,但無人瞧見──
就是這種孤獨,讓人覺得恐怖。

已售出紐、澳、德、義、法、西、葡等全球21國版權。
紙本書發行量超過125千冊,有聲書於美國首週銷量突破2千套。
出版即登上《紐約時報》、《倫敦時報》精裝小說暢銷排行榜。
獲《紐約時報》書評、《華盛頓郵報》、《時代》雜誌、《禿鷹》雜誌、《她讀》雜誌推薦為年度最佳好書。
《出版者週刊》:「斯特勞特被比作海明威絕不是毫無道理。某方面而言,她超越了海明威。」

 

誰能真正明白他人經歷了什麼?
人都是很寂寞的。我要說的是這個。

露西.巴頓成為紐約當紅作家多年,仍擺脫不了貧寒的過往,時常因突如其來的孤絕感陷入恐慌。威廉是露西的前夫,他篤定,掌控一切,讓人安心,卻透著一股遙遠的距離感。兩人陪伴彼此面對各自與他人建立的關係,一同挖掘威廉過世母親不為人知的過往,也在過程中看見各人生命中的創傷。

伊麗莎白.斯特勞特極善於描繪細小而難為外人道的生命瘡疤,並以其筆下的某一人物為故事主線,發展出可獨立閱讀的系列作品。《噢,威廉!》是她以「露西.巴頓」為主角的第三本小說,探討漫漫人生裡,原生家庭與婚姻關係中形影不離的創傷、背叛、脆弱與孤寂。1l

===================

【外媒好評】
「書中的故事由美國人的各種心底衝動及人生交織而成,其中可以看見安妮.泰勒和約翰.厄普代克的影子。不過斯特勞特與眾不同的地方在於,她描述了人們內心深處的想法及各種感受中的細微之處……斯特勞特是最高明的一位說故事家,她為我們寫出了露西人生中讀來令人溫暖又開心的片段。」──《倫敦旗幟晚報》

「人們通常會說『好事成三』,而且這本以露西.巴頓為主角的最新小說確實像是完成了三部曲系列,但我能搶先提出要求嗎?我還想看到第四部、第五部,又或者任何有關的作品都好!……斯特勞特的作品讀來實在太享受,而那種享受很簡單:你總能在閱讀時知道更多——但又同時——懂得更少。」──《觀察報》

「斯特勞特創造出了一部探討創傷、記憶及婚姻的精采冥思之作——還談到我們為了不專注於痛苦經驗時可能採取的扭曲作法。在書寫威廉時,露西一直迴避去談大衛的死,不過隨著時間過去,她終於有辦法直視自己的離婚經驗。我也想像她終究會在某個時刻準備好談論自己失去大衛的悲痛。我等不及想讀了。」──i報》

「讀者因為窺見了露西.巴頓最私密的思緒——更精確地說,是因為得以深入斯特勞特的作品——而感到安全。讀者知道帶領我們的是一個好作家。」──美國公共廣播電台

「這是一堂探討衰老及脆弱的大師課……《噢,威廉!》……是溫柔提醒我們要在感情上對所愛之人大方,並在日常生活中盡可能以實際行動來陪伴彼此。」──《舊金山紀事報》

「『孤獨』和『背叛』是普立茲獎得主斯特勞特在寫作生涯中不停回顧的主題,而在這部以主角為中心且深具啟發性的系列小說中,作者更是聚焦於這兩個主題……斯特勞特的角色內心充滿憂慮及各種情緒,而她常用簡約、真實的句子節制地處理這些情緒……斯特勞特被比作海明威絕對不是毫無道理。就某些方面而言,她還超越了海明威。」──《出版者週刊》

===================

【作者介紹】

伊麗莎白斯特勞特(Elizabeth Strout, 1956-)
伊麗莎白斯特勞特(Elizabeth Strout, 1956-)
美國當代作家。1998年,伊麗莎白出版長篇處女作《艾米與伊莎貝爾》,即榮獲與入選多項文學獎;2006年出版《與我同在》,登上全美暢銷榜,入選美國獨立書商協會選書。
她的第三部作品《生活是頭安靜的獸》(Olive Kitteridge)獲2009年美國普立茲小說獎,不但席捲全美暢銷書榜,暢銷百萬冊,原著並於2014年被改編成HBO影集《愛,當下》。而後,伊麗莎白陸續完成多本暢銷作品:The Burgess Boys、《不良品》(My Name Is Lucy Barton)、《一切皆有可能》(Anything Is Possible)、Olive, Again
其作品屢獲讀者好評,蟬聯暢銷排行榜。她以長篇小說《不良品》入圍曼布克文學獎、都柏林文學獎決選,並改編成舞台劇在倫敦及百老匯上演。《一切皆有可能》不僅獲頒短篇小說文學獎,更被美國前總統歐巴馬列為年度最愛書籍。
她也曾入圍美國國家書評人協會獎(National Book Critics Circle Award)、國際筆會福克納獎(PEN / Faulkner Award)、國際都柏林文學獎(International Dublin Literary Award)及倫敦柑橘文學獎(Orange Prize)的決選名單。她的短篇小說作品發表於各式刊物,包括《紐約客》(The New Yorker)及《歐普拉雜誌》(O: The Oprah Magazine)。

 

【譯者介紹】

葉佳怡
臺北木柵人,曾為《聯合文學》雜誌主編,現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》,譯作有《勸服》、《歡樂之家》、《恐怖老年性愛》、《她的身體與其它派對》、《消失的她們》等十數種。

arrow
arrow

    Big Fish 發表在 痞客邦 留言(33) 人氣()