這個標示牌裡有更多錯誤，除了陽光草坪和林蔭大道，戲水道、噴泉水迷宮和直排輪道也都很怪。停車場很常見，不都是用parking lot 嗎？
陽光草坪是個很好聽的名字，這個英文名稱還不同於上面那個標示，不過都很怪，用sunshine lawn怎麼樣？
這個就是林蔭大道，標示牌上有寫 avenue，也有寫 boulevard，雖然字典上找道的意思都有林蔭大道，但這兩個字大多拿來用在街道名稱。像台北市就把東西向的大馬路編號，並叫做 Boulevard，南北向的大馬路編號後冠上 Avenue，讓外籍遊客較容易分辨。
這兩旁的樹現在還不夠密，可以叫做 tree-lined boulevard，等到樹都長到上方合在一起，就可以叫做 green tunnel了。
全站熱搜
留言列表
國外旅遊 (13)