大家來找碴！
這一長串裡有好幾個有問題的標示牌，你找得出來嗎？
我先拿兩個出來討論，請繼續看下去。
這是舞蹈教室外的標示。Dancing classroom? 會跳舞的教室？太神奇了。
用 dance classroom 就行了，叫做 dance studio更好聽。
實地走到健身中心外，名稱卻與路標的標示不同，不過兩個都有問題。
路標上用的 bodybuilding ，是訓練出肌肉的活動，比較像是健美。
一般健身房用 gymnasium 就可以了，也不用再加 building。
人都是懶惰的，美國人也一樣，所以就把 gymnasium 簡稱 gym，其實他們就是同一個字啦。
全站熱搜
留言列表
國外旅遊 (13)