BigFish自由自在的魚《●)))＞＜

 

《厄夜奔逃》是英國作者法蘭西絲．哈汀吉2005年出版的第一本青少年小說，去年和前年我也曾介紹過她的謊言樹和玻璃之顏，恰巧這三個故事主角都是女孩，內容也都與謊言、虛偽有關。

 

這故事設定在十八世紀初的英國，當時處於分裂的狀態，不同的公會擁護不同的領導者。翻開人類的歷史，人類的社會裡向來都有不同意見，連自家手足也一樣，各派人馬相爭是免不了的，就算在進步的二十一世紀，不也一樣有政治上的鬥爭。經過了幾百年，人類知道得更多了，但判斷力似乎並沒有變得更敏銳，一樣會被裝飾過的外表所騙。

 

在那混沌不明的時代人們相信許多的神，從出生到死亡有許多的儀式與規範，直到現在，我們的社會也還是如此。說到神，大家都覺得是神聖不可侵犯的，多數的人可能不會去反問神存在的真實性，就照著神的規範走。其實神不也是人創造出來的，用來規範社會有它的效用，但若是無知盲信，就是被牽著鼻子走了。

 

＂真相是危險的。…淹沒真相之聲的人更具毀滅性。＂

＂說出真相的人最是冒險。人有時必須選擇沉默，…就算不敢對他人說出真相，也別欺騙自己。＂

 

當時只有男生可以學習文字，不過莫絲卡的父親瞭解文字的力量，因為家裡沒有男孩，所以還是教了莫絲卡認字，以至於她在書中舉足輕重。大家都能體會知識就是力量，而知識透過文字傳播，力量更是無遠弗屆，誰掌握了傳播文字的力量，就掌握了人民。以前的社會不讓女性上學，或許就是怕女性知道太多，表現會超越男性且取代之。當兩性所受待遇相同，表現其實不相上下。

 

看完小說，深深覺得我們的世界充斥著無數不真實的謊言，所以無論是面對媒體、神祇信仰還是政治，我們都應該多用腦想想，養成獨立思考的習慣，打破既有的窠臼，才能做自己的主人。就拿這幾天熱烈討論蝶豆花不能吃的消息來說，我發現有同事很驚恐，這讓我非常訝異。蝶豆花在台灣已經流行好一陣子，去年我們也種，還採摘來泡著喝，都沒什麼問題，現在有人說有毒不能吃就相信，既不科學也不符合邏輯！訊息是真是假，若不能辨別，就應該去找正確的知識，否則就跟文盲任人操縱一樣，那再多的學習也是白費啊！

 

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

 

內容簡介

文字所擁有的力量，超乎你所想像。它們可能把人腦翻個面，扭轉人類的命運；也可能抓起王國猛烈搖晃，直到王國嘎嘎作響……

　　莫絲卡生長在十八世紀的一個英國小村莊，她熱愛文字，處處收集各式詞語，把那些聽來有趣好玩的都學起來，等著派上用場的一天。父親死後，莫絲卡由舅舅收留，卻被當作女傭對待。某天，她在市場上遇見騙子伊朋˙柯蘭，他華麗的用字遣詞吸引著莫絲卡，因著對文字的渴望和追求夢想中的世界，莫絲卡決定帶著她的寵物大白鵝跟伊朋一起離開。

　　在政局極不穩定的當時，王國漸漸分裂，分成好幾個派系互相搶奪權力。莫絲卡和伊朋竟也捲入這錯綜複雜的陰謀，展開一場逃亡之旅……

 

作者簡介
法蘭西絲‧哈汀
　　吉生長在英國一個小村莊，她在牛津大學學英文，熱愛這個城市的古典美，在牛津居住了好幾年。畢業後於軟體公司工作，幾年後，一位朋友要法蘭西絲˙哈汀將她的第一本青少年小說《暗夜飛行》中的幾個篇章寄給出版社。這本書出版後贏得了英國布蘭福博斯獎小說首獎。

繪者簡介    
達姆
　　專職插畫工作者，作品常出現於報紙副刊、雜誌和童書與小說。和多隻貓及一隻狗一起生活。覺得貓是世界上最可愛的動物。

譯者簡介    
趙永芬
　　畢業於東海外文系及美國德州大學奧斯汀分校。喜歡以譯書的方式讀書，於是一直持續至今。最難忘的作品有路易斯‧薩其爾的《洞》、奧利佛‧薩克斯的《火星上的人類學家》，和史蒂芬金的《四季奇譚》。譯有《謊言樹》、《玻璃之顏》、《厄夜奔逃》(青林)。