Winnie the Witch 巫婆與黑貓是Valerie Thomas所寫、Korky Paul所畫的一系列圖畫書中的第一本，1987年由牛津出版社出版，1988年得到英國童書獎(Children's Book Award)。巫婆Winnie和黑貓都很逗趣，深受小朋友喜愛，目前已經出版了九本同系列的書。
這第一本是在描述巫婆(Winnie薇妮)住在一間黑色的大房子裡，她有一隻黑貓(Wilbur韋伯)，在房子裡她老是看不到黑貓，不是坐在牠身上，就是踩到牠。於是巫婆把牠變成綠色，這樣巫婆就可以看到牠了。但是當牠在戶外的時候，巫婆又看不到牠，結果巫婆跌得四腳朝天。
這是曾為紐約客雜誌(New Yorker)設計過封面的畫家 Ian Falconer 的豬小妹奧莉薇 Olivia 系列作品的第二本，第一本Olivia曾在2001年獲得凱迪克銀牌獎，很受歡迎。
奧莉薇精力旺盛，常把大家累倒，也把自己累倒。她勇於做夢，喜歡表現。
前一陣子看到民視新聞之後的氣象報導有這一隻彩色的大象，也會變成黑白格子的大象，覺得很可愛、很熟悉。剛好在圖書館也看到了這本書，而且中英文版本都有，就把它借回來了。大象艾瑪(Elmer)真的很逗趣，你也來看看吧。
這本The Very Busy Spider (好忙的蜘蛛)，是The Very Busy Caterpillar (好餓的毛毛蟲)的姐妹作，除了講述有一隻很忙的蜘蛛在織網，裡面還可以學到常見幾種動物的叫聲，是形容這些動物叫聲的英文，例如：羊會咩咩叫、狗汪汪叫、貓喵喵叫、鴨子呱呱叫等，和上次＂北極熊，你聽到了什麼？＂(Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?)一書，介紹動物叫(動詞)不一樣。
故事是從一隻蜘蛛從頭織網開始說起...
好餓的毛毛蟲 The Very Hungry Caterpillar是一本很可愛又色彩鮮豔的圖畫書，很能吸引小朋友的目光。猜到作者是誰了嗎？沒錯，就是艾瑞‧卡爾(Eric Carle)。我們一起來看看吧。
這本＂北極熊，你聽到了什麼？＂(Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?)，是＂棕熊，你看見什麼？＂(Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? )的姐妹作，既然是＂聽到＂什麼，主要就是在學習動物的叫聲。像中文裡我們會說：雞啼、馬鳴、獅吼、狗吠一樣，在英文裡，每一種動物也用不同的字來形容他們的叫聲。
這是Eric Carle很有名的書－Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?主要是在學顏色。
上星期阿梅把書拿還給我，阿幼和阿貴也看了一下，阿幼說：布朗熊在做什麼？我說是棕熊啦！
我從來就沒想過他也可以翻譯成布朗熊，被她這麼一說，我想起Brown是一個姓，還聯想到了泰迪熊，真是有趣。
棕熊在做什麼？我們一起來看看。
國外旅遊 (13) 國內旅遊 (14)
