BigFish自由自在的魚《●)))＞＜

一隻小豬面對一百匹狼，要怎麼是好呢？

大家一定都聽過灰姑娘的故事吧？你可聽過灰王子的故事呢？

前一陣子看到民視新聞之後的氣象報導有這一隻彩色的大象，也會變成黑白格子的大象，覺得很可愛、很熟悉。剛好在圖書館也看到了這本書，而且中英文版本都有，就把它借回來了。大象艾瑪(Elmer)真的很逗趣，你也來看看吧。

這篇Sick是從Shel Silverstein的作品 Where the Sidewalk Ends出來的，是我最喜歡的一篇。

The Giving Tree 愛心樹

封面

Joseph had a little overcoat 喬瑟夫有件舊大衣是個很有趣的故事，我個人很認同他所要表達的概念－物盡其用，所以覺得這本書很有意義，它也是西元2000年的凱迪克獎得主。

這本The Very Busy Spider (好忙的蜘蛛)，是The Very Busy Caterpillar (好餓的毛毛蟲)的姐妹作，除了講述有一隻很忙的蜘蛛在織網，裡面還可以學到常見幾種動物的叫聲，是形容這些動物叫聲的英文，例如：羊會咩咩叫、狗汪汪叫、貓喵喵叫、鴨子呱呱叫等，和上次＂北極熊，你聽到了什麼？＂(Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?)一書，介紹動物叫(動詞)不一樣。

故事是從一隻蜘蛛從頭織網開始說起...

好餓的毛毛蟲 The Very Hungry Caterpillar是一本很可愛又色彩鮮豔的圖畫書，很能吸引小朋友的目光。猜到作者是誰了嗎？沒錯，就是艾瑞‧卡爾(Eric Carle)。我們一起來看看吧。

這本＂北極熊，你聽到了什麼？＂(Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?)，是＂棕熊，你看見什麼？＂(Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? )的姐妹作，既然是＂聽到＂什麼，主要就是在學習動物的叫聲。像中文裡我們會說：雞啼、馬鳴、獅吼、狗吠一樣，在英文裡，每一種動物也用不同的字來形容他們的叫聲。

這是Eric Carle很有名的書－Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?主要是在學顏色。

上星期阿梅把書拿還給我，阿幼和阿貴也看了一下，阿幼說：布朗熊在做什麼？我說是棕熊啦！ 我從來就沒想過他也可以翻譯成布朗熊，被她這麼一說，我想起Brown是一個姓，還聯想到了泰迪熊，真是有趣。

棕熊在做什麼？我們一起來看看。

調皮的大衛上學了，我想一定常常不守規矩...

David Shannon得到凱迪克獎（Caldecott Medal）的書－No, David! 可以想像David是怎樣的孩子嗎？有沒有覺得熟悉呢？

好忙的蜘蛛和好餓的毛毛蟲。

昨天看到這本書，正好趕上我的生日，大家就來尋寶一下吧。

右邊這一頁是尋寶的線索，根據前後文的內容，猜猜看，圖形代表的字是什麼？我們一起尋寶去！

Papa, please get the moon for me. 爸爸，請摘月亮給我。作者：Eric Carle。這本書有一些摺頁可以翻開，以延伸圖畫的長度。

暑假中我挑了幾本英文圖畫書給阿梅看，星期日的晚上她拿還我，我們還在公園裡一起看了Little Spider's First Web (小蜘蛛的第一張網)和 The True Story of the 3 Little Pigs!(三隻小豬的真實故事)。三隻小豬的真實故事我以前介紹過，至於小蜘蛛的第一張網，我改天再介紹。

今天要介紹的書，是那天阿梅拿起來翻，但因為我正和阿幼說話，還沒解釋她就把書放回袋子裡了。今天我突然想起來，就把它帶到公園去說給她們聽。沒想到後面湊來了一對母子，小孩穿著國小三年級的制服，看到我邊翻邊說，對這本書很著迷，借去再看了一遍，還想去影印。我們都已經離開現場繞公園走路去了，他們還追到另一頭來借書。你猜得到是什麼地方特別嗎？

這本書是黑白的，但一點都不單調，這樣設計的書的確很少見，但我已經忘了它很特別，今天就稍微介紹一下。為了維護原作者的著作權，內容不方便全放上來，我只取前、中、後各一景來拍，裡面設計很微妙，值得一看。若是能用自己的創意設計出類似的書，那也不錯，但不要抄襲喔。

Interpreter of Maladies by Jhumpa Lahiri－2000年美國普立茲獎(Pulitzer Prize)虛構小說(fiction)項目得獎作品。