這是今年教師節學生送的禮物，她媽媽在日本航空公司工作，這禮物裡的說明也是日文，應該是她媽媽買的。我看不懂日文，只能在禮物外表隨意看看，下邊有個刻度寫了 milk和 lait，我知道是牛奶，可是覺得很奇怪，這看起來像沖茶器呀！今天問這女孩，她也說是沖茶器呢。不過這東西大約只有12.5公分高，直徑七公分，比一般沖茶器小，到底是什麼？請繼續看下去。
大家請看下面的日文說明和圖解，猜猜看這是要做什麼用的！看得懂日文的人當然就不用＂猜＂啦！
使用說明(請試著看圖說故事)
注意事項
我有點子了！我們班這學期有個非常可愛的桃太郎，就請問他吧。
他說，要放70度C的牛奶到有刻度的地方，使用上面那個器具上下抽動，一開始10次先慢慢的，後面20秒要快一點，然後放一分鐘，再倒入有咖啡的杯子裡。喔，原來是打奶泡的器具耶！
至於注意事項，因為是玻璃材質不耐熱，所以不能直接在火上加熱，不能放像電湯匙的東西進去，不要用鋼絲球刷洗，不要放在高處或用力碰撞。
我發現和他一起看這張說明，我都看懂了耶。
這桃太郎平常都笑嘻嘻的，話常常說不完整，可愛的模樣一點也不像五年級，但他的年紀的確是五年級，好多女生還會捏捏他的臉，這樣當然是不行啦，都會被我糾正。
他常常不知道要帶什麼東西到校，或該帶什麼作業回家寫，卻讓人捨不得罵他。最近真的忘得有點離譜，我罵他後，叫他課本要帶來，他就很認真的說＂好＂。這會兒他已經替我解說完畢，我說我要幫他照相，他卻裝嚴肅，都不笑了，認真的樣子還是很可愛。
聽說他在日本上學都被欺負，可能就是因為個子小吧！不過我也很驚訝，他的日本爸爸竟沒有叫他要回手，聽說日本人都會教小孩被欺負時要打回去的。現在他在我們班讀書每天都很開心，不過他的中文程度差很多，跟不上五年級的程度，阿姨沒有給壓力，就是讓他盡量學。因為爸媽都不在身邊，不知道他什麼時候會不會突然要跟我們說再見呢！
文章標籤
全站熱搜
國外旅遊 (13)
剛開始我以為是牛奶攪拌器，可是小女孩說是泡茶器，
真的看圖說故事，各自表訴。呵呵！
[版主回覆10/08/2009 10:48:54]
我想正確的應該是打奶泡的器具，送我的小女孩說的應該不正確。
不過，要拿來泡茶應該也可以吧？！
是打奶泡器阿
給你打了奶泡加在咖啡裡的鑼
[版主回覆10/08/2009 13:58:19]嗯，我想是的，改天要試試看。
感覺上拿來泡茶比較實用，不過它其實很小，並不像平常看到的沖茶器那麼大，只是拍起來好像那麼大。
Poor baby! He is cute! [版主回覆10/08/2009 13:58:55]He is indeed very cute!
打奶泡 by hand??? haha good luck!
[版主回覆10/08/2009 14:09:58]日本人很會發明用具，那用來壓縮的地方是網子，而且要先把牛奶加點溫，我想打出泡泡應該是沒問題。
不過拿來泡茶應該會比較實用，只是它非常小杯，並不是像一般看到的沖茶器那麼大。
桃太郎好可愛喔~
跟不上課業進度,很辛苦吧~
[版主回覆10/08/2009 22:07:12]妳要是看到他迷人的傻笑，會覺得更可愛喔！有時我都想拍影片，可是他在跟我說話時最好玩，我要是要拍他，可能就拍不到他很天真的樣子。
功課趕不上他一點都不以為意，每天還是笑嘻嘻的來上課，考很低的分數也沒關係，就很認份的去抄，因為太多字不會寫了，只能抄，日記也跳過不寫了，不然她舅媽可能會累死，要幫他順句子，還要寫字給他抄
。他真的都會乖乖做好，所以也罵不下去。分數低無所謂，我想他應該不會在台灣升學。
我本來覺得多了他一個會很麻煩，現在因為不要求功課，他又帶給我們很多歡笑，如果他要回去，我想大家會很想他的。
會不會去遊學的，像極了新加坡的學生來我們學校一樣。 [版主回覆10/08/2009 23:22:52]這小男孩在日本很不快樂，所以先留下了，不知道什麼時候會回去，真希望他長高大一點，才不會被欺負。
可愛的小學生, 沒想到就在自己的班上就可以找到答案! 真妙! [版主回覆10/08/2009 23:35:04]
我沒什麼本領，就是會想辦法，會利用資源。
他雖然很多中文都不會，不過他會一直笑，大家都喜歡他，太可愛了。雖然他可能沒用過這種東西，不過他日文好，當然要問他囉。
我本來也是以為牛奶攪拌器 , 還覺得太麻煩, 用完還要洗, 原來不是 .
桃太郎的臉很有大強之風捏 , 我家哥哥小5 , 個子也小小的,
我請他吃多一點 , 長大一點 , 他竟然說 : 長的小小的比較靈活, 不會被欺負 .
[版主回覆10/09/2009 12:44:25]是打奶泡的呀。所有用具用過不都是要洗嗎？妳這麼說也對，牛奶會比茶難洗乾淨。我還沒試用，週末再去買牛奶來試試看。
我覺得會不會被欺負和"臉色"有關，有些人看起來就柔弱，被侵犯也不會反擊，就容易被欺負，所以和個子大小沒有絕對關係。但長得矮是比較容易被欺負，或許也是他們比較沒有自信心。
妳家哥哥很有才華，我想不會有人看扁他，自然也就不會欺負他了。妳是媽媽，一定會希望他長高點，最好還英俊挺拔，對吧？！
這個禮物可以讓大魚喝咖啡時添份樂趣呢~
這小桃太郎真的很可愛~
可是他中文不好~這樣大魚上課會不會有壓力~怕他跟不上呢
[版主回覆10/09/2009 12:59:43]呵呵，我凡事喜歡簡單，還蠻怕麻煩的， 這得假日有閒才能玩。
我想桃太郎不會留在台灣升學，他現在和舅媽住，舅媽是高中地理老師，他並不要求功課，而且他這樣臨時插進來，中文跟不上是可以理解的，我了解之後就沒有壓力了。
他的表弟也在班上，長得比他高，因為表弟有很多壞習慣，所以對他也有影響。
桃太郎幫妳解說唷!真巧有這麼一個學生
別擔心他個子小,如果幾年不見他,說不定讓妳嚇一大跳呢
[版主回覆10/09/2009 23:08:05]妳說的沒錯，有可能他以後會長得很高呢。
他如果不長高，就真的太可愛了，那傻笑迷死很多人呢。
真幸福的老師!桃太郎好聰明喔~
[版主回覆10/09/2009 23:12:34]我覺得桃太郎還停留在天真可愛的階段，智慧還沒全開呢，還需要再多多磨練才行。
換你的學生幫你解惑...哈哈...
[版主回覆10/09/2009 23:17:36]他常常中文都說不完整，我想，也要讓他有發揮的機會，正巧有個日文說明書，就請他告訴我囉。日本的東西還真"迷你" ,能做單人沖茶器嗎?
[版主回覆10/12/2009 12:57:54]我覺得做單人沖茶器比較好用，打奶泡還要先加熱，再上下抽動，感覺就很麻煩。
對啦，剛剛忘了問，小丸子喝咖啡嗎？應該是不行吼？！
呵呵，妳們的回應是照順序來的，妳家是輪流用電腦嗎？
它以前很愛喝"貝納頌" 和拔拔搶著喝
後來想說對它不好,不給它喝了
呵呵......我們一人一台電腦啦! 有點奢侈喔!
[版主回覆10/12/2009 16:22:12]嗯，我記得小動物不太能喝咖啡和可樂之類的東西，一點點就受不了了，牠喝完沒有很興奮的到處亂跑嗎？呵呵，我知道，沒喝也很興奮到處跑。
一人一台很好啊，這樣才不會搶。
我媽最近也有自己的電腦了，是很小的主機那種，不過他們也很少用。
可愛的桃太郎要回日本囉 !
他知道自己在台灣出名了嗎? 
[版主回覆10/30/2009 11:37:20]
當然不知道囉，不過他在這裡應該很快樂。
國字太多不會也是很辛苦，爸媽都沒跟來，我想以後還是會待在日本吧。