保持冷靜的藝術 The Art of Keeping Cool 這本書由 Janet Taylor Lisle 所寫，獲得2001年 Scott O'Dell Award ，主要是在描寫戰爭所引起的問題和家庭成員之間的關係，適合稍大一點的孩子閱讀。 Scott O'Dell Award 是一個由 Island of the Blue Dolphins 作者 Scott O'Dell (1898-1989)於1982年所設立的獎，主要是頒給歷史虛構小說類的作品，Scott O'Dell本身也創作了28本適合青少年看的書，其中有好幾本都有得獎，Island of the Blue Dolphins 就是其中一本得了紐伯瑞獎的好書。
這本書的故事是這樣的：
Robert 的爸爸是個飛行員，因為參加第二次世界大戰，所以他、妹妹和媽媽搬回美國東岸的爺爺奶奶家附近，好有個照應。他的爸爸從不帶他們回去爺爺奶奶家，所以他和家族裡的人都不熟悉。爺爺是個醫生，脾氣大也不愛跟他們說話；奶奶對他們倒是很熱情，總是幫忙照應他們兩個小孩和叔叔一家人。在這裡，他還認識了年齡相仿的堂兄弟Elliot。
Elliot但不喜歡說話，給人的感覺總是反應很慢，大家以為他腦筋有問題，但其實他很會畫畫。Robert慢慢的和他熟了，知道他和鎮上的一個孤獨畫家Abel Hoffman有來往。這位畫家是從德國移民來的，孤單的住在樹林裡畫畫，偶爾才會在鎮上看到他的身影。可是因為當時第二次世界大戰正在和德國作戰，全鎮的人都對他抱著懷疑的態度，認為他是間諜，只有Elliot深信他不是，還去跟他學畫畫，Robert 希望他和畫家保持距離，Elliot 也就越來越不想讓 Robert 知道他還是有去找畫家。不幸的是，德裔畫家最後被燒死了，作品也只剩下送給Elliot的那一幅，而畫家的身世和為什麼到美國去的原因，也在這時候才被了解。
隨著故事的發展，他最後終於了解父親和爺爺之間到底發生什麼事，大家猜得到發生了什麼事嗎？Robert 最後又選擇了什麼職業呢？故事還蠻好看的，不過應該還沒有中文版，要看英文喔。
文章標籤
全站熱搜
國外旅遊 (13)
沒有中文版???
瞎米~
降子難度很高耶
[版主回覆08/05/2009 08:43:42]所以我把大意用中文寫給你們看，發揮一下想像力，猜看看結局嘛。還是等著大魚翻譯給我們看好了,吃現成的比較快
沒中文版?那不就是叫我閉著眼睛看書嗎?喔!我沒學點字啊
[版主回覆08/05/2009 08:41:50]別這樣嘛，就因為沒中文版，所以寫了大意，要你們猜猜看結局，發揮一下推理和想像能力啦，故事大意裡有提示喔。
我暑假看的都是英文小說啦，所以...下次就別管它有沒有中文版了，OK?
因為爸爸要去當飛行員
阿公反對
希望爸爸當醫生
真會吊胃口ㄟ
畫家的故事你要說喔
[版主回覆08/05/2009 13:39:51]你很厲害，這個猜對了喔！那Robert呢？
畫家的故事不是這樣，畫家是因為戰爭的關係，另一篇回給你喔。
對啦
畫家也跟爸爸一樣嗎
家人反對他去畫畫
[版主回覆08/05/2009 13:41:34]畫家不是因為爸爸，是因為戰爭。
畫家很可憐，他畫的東西希特勒不喜歡，要迫害他，
所以他的美國友人只好幫助他逃到美國。
厚~~字謎都猜不出來了~~還猜~~頭好痛~~ 猴猜~~再這樣下去~~有一些人星期三也要請假了~~哈哈 頸部復建可能要拉脖子ㄡ~~要耐心的去做~~ 玩~~以後還有機會啦！ [版主回覆08/05/2009 14:22:44]
怕你整天待在家裡無聊啊，讓你想想別的，練習一下推理能力，故事裡有跡可循，香香有猜對一個囉。
頭痛就先休息，不會是中暑了吧，妳無聊時再來猜啦。
是在拉脖子，還有熱敷和電療，一次三種做下來要一小時，不過...暑假不出去玩太不像暑假了，還是要出去玩。今天討論下來，可能明天會和小阿姨回花蓮，或許等颱風過後再去屏東，我也不知道啦。
你也輕鬆看待吧，沒去的話，以後還有機會。
好像很好看喔! [版主回覆08/05/2009 15:01:57]
歡迎參觀！
書太多了，我一時也不會挑，都先從得獎的書看起，每一本都沒有讓我失望，可惜這是英文的，還沒有翻譯版本，不過你可以從故事情節推理一下，猜猜劇情和結局喔。
我還有很多猜字謎，也適合妳來玩喔。
先來跟你問聲好
豐富的內容,我都要等夜晚比較有時間詳閱了
貼心的你 感動了我唷
[版主回覆08/05/2009 14:58:49]
別那麼說，大家都健康平安就好！
我整個暑假也只去了宜蘭，還沒跑遠，卻一直在跑醫院，先是爸爸，再來是自己，不是大問題，所以不用擔心。
文章妳有空再慢慢看。我的暑假已經過了一大半，或許明天會和小阿姨出去玩，幾天還不知道。有機會的話，我再去台中看看你們，如果暑假來不及，以後再找機會去。不要罵我喔~
那可能要等你翻譯給我們看囉!
[版主回覆08/05/2009 21:53:13]
我對翻譯兒童小說很有興趣，不過那有版權問題，還不能亂翻呢。
先撇開文字問題，我寫了大意讓大家看，可以來猜猜 Robert的爸爸為什麼和他爺爺吵架出走，Robert後來又選擇了什麼職業喔！
晚安~ 還沒有中文版ㄛ~ 看原文可能看一年也看不完啦~呵呵! [版主回覆08/05/2009 21:56:11]
我看英文兒童小說的習慣也是2002年才開始的，以前也看很慢。
有心的話，慢慢來，有志者，事竟成！
晚安唷我家老公也愛看書我愛看雜誌唷
颱風要來囉可惜在週末要多注意防颱唷
這周的假期大概是泡湯囉
看起來是要泡湯了，不過我可能要去追颱風了。
你們在宜蘭首當其衝，希望颱風不要帶來災情呀。
看完之後~夫人有感想....
那就是....大魚的英文真棒啦!! [版主回覆08/06/2009 22:55:09]
ㄘㄟˊ，妳又沒聽我說過。
猜猜故事內容啦。
我躲颱風躲到屏東來囉。
保持冷靜的藝術，這句話像是在提醒我要保持冷靜的心，也的確，我要勇敢面對新挑戰 [版主回覆08/06/2009 23:21:42]人都有潛力，只是我們習慣安穩，你一定可以接受新挑戰的，加油！