今天再去書櫃看個清楚，原來這一本是中文和蒙古文對照版的＂胎記＂。
這一本則是中文和希臘文對照版的＂胎記＂。
這一本是希臘作家的詩集，裡面用了五種語言，有希臘文、英文、法文、義大利文和中文，中文部分是老爸翻譯的。
我隨手翻了一下中文和蒙古文版的，選了四首給大家欣賞，雖是簡體字，應該可以看得懂。第一首是：＂對不起，老師＂。
再來是＂退休即興＂和＂胎記＂。
最後一首是＂藏鏡一說＂。
*********
順便講個冷笑話，老爸的幽默有時候真的很冷。
今天早上去林口拜拜，感謝老爸手術順利，也祈求我身體健康，吃了平安麵，中午去鮮芋仙買涼飲回來吃。我和老媽在說住家附近的全聯社改成生鮮超市後，生意很好。前幾天中午我去買光泉大瓶牛奶沒買到，後來是去新開的家樂福買到的，因為沒有低脂的，只好拿了那最後一瓶全脂的。
老媽說：光泉不是統一的嗎？
我說：不是。
老爸就說：
中國和台灣統一了啦。
嗯，很冷吧。
文章標籤
全站熱搜
國外旅遊 (13)
哈哈！小魚把拔說的是我們那個時代的幽默啦！<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/><br><br>我想出個題目給老夫子猜，<br>題目是：誰把鏡子藏起來了。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/><br><br> [版主回覆08/03/2009 09:57:45]<p>哈哈哈，藏~鏡~人~</p> <p>不久前看新聞報導雲州大儒俠有結局了，他和史艷文是兄弟耶。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/11.gif"/></p>
台中現在在下雨囉，但是不大，希望多下一點，<br>好像好處都要缺水了。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/15.gif"/><br> [版主回覆08/03/2009 09:58:49]<p>那要恭喜你們了，希望多下一點。</p> <p>是啊，都快缺水了，快下雨吧！</p>
還是會讓人會心一笑<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/> [版主回覆08/03/2009 10:01:21]<p>很高興你笑了，詩和笑話是都有點好笑。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/34.gif"/></p>
台中雨停了。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/15.gif"/> [版主回覆08/03/2009 10:38:41]<p>如果是颱風接近的話，或許會一陣一陣的。</p> <p>有總比沒有好啊，我們連一滴都沒有呵！</p>
<p>這個夏天很熱, 牛都不想泌乳了, 大賣場也難得缺貨, 可以試試喝豆漿, 對女生很好的!</p> <p> </p> [版主回覆08/03/2009 22:12:42]<p>我今天看到新聞了，才知道原委。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p> <p>我只偶爾喝豆漿，胃不太喜歡它。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/2.gif"/></p>
哈哈~老爸真是很幽默ㄝ~<br>表示身體好~頭腦靈光~<br>真是太好了~身體恢復很快噢 [版主回覆08/03/2009 22:17:30]<p>感恩你的關心，讓他好得很快。</p> <p>這幾天比較沒看到他臉色不好的樣子，恢復得差不多了，我已經可以出去玩了唷。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/3.gif"/></p>
<p>可見你們一家子都超有語言天份呢!</p> <p>若不喜歡豆漿單調的味道,也可試試加入自己喜歡的水果,變成水果豆漿,或綜合蔬果豆漿,我最近對於這樣的吃法相當熱衷呢!</p> [版主回覆08/04/2009 01:20:13]<p>妳浮出水面了<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/9.gif"/>，暑假過得好嗎？希望你們那邊沒有這麼熱！</p> <p>我們喔...還好啦，努力一下，大家都可以這樣的。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/8.gif"/></p> <p>妳這麼說，我知道妳看了別的回應，謝謝妳的關心和建議，我下次試試看。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/7.gif"/></p>
<p>最近我工作壓力很大，可能會轉換跑道，心情大受影響，也沒心情po文章，所以來此問候，最近好嗎？</p> [版主回覆08/04/2009 23:50:56]<p>護士的工作量應該蠻大的吧？！沒關係，跟著心走吧，輕鬆點就好。</p> <p>我今天去照X光，頸椎3-6節已經壓迫到神經，開始做復建了。今天做了熱敷、拉脖子、電療，可是因為還要搭公車30分鐘才能到，我一想到就覺得懶。因為我家附近的診所沒有這樣的復建療程，你說，如果做推拿會有效嗎？<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/33.gif"/></p>
<p>夏天鮮奶的品質,常會供需問題,略比冬天差一些</p> <p>現在熱斃了!連牛都罷工,乳汁也無法正常分泌,再經媒體一報導,大家爭相搶購</p> [版主回覆08/05/2009 13:12:18]<p>我也看到媒體報導了，才知道天氣太熱影響很大呢。<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/8.gif"/></p>
<p>你爸懂那麼多種語言喔</p> <p>我太崇拜了</p> [版主回覆08/05/2009 23:13:50]<p>吼，誤會大了，外語他只會英語啦。</p> <p>他和外國朋友都是用英語溝通，然後他們會把自己的詩翻成英文，再由另一方翻成他們自己的文字啦。</p>
<p>老爸真厲害</p> <p>光泉老闆寧願放棄大陸市場也要台灣獨立</p> <p>是少數幾個有骨氣的台灣企業</p> [版主回覆04/02/2011 20:39:13]喔，光泉是這樣經營啊，我倒是不知道了。
好特別的一本書 我們沒有讀過, 謝謝分享的資訊 & 生活點滴體驗心得喔 😍 [按推鼓勵: 從 0 ---> 1] >>> 歡迎有空時光臨我家的格子, 請來看看之前po出的 [南投縣仁愛鄉 系列遊記(12)]: [99]: 南投縣仁愛鄉(12): 合歡山的它色花 https://jeje4fp.pixnet.net/blog/post/308602124 歡迎有空閒時光臨, 請來看看喔. 祝福闔府周三平安健康+HAPPY喔! 日安囉. 😍
是我爸寫的書。 謝謝分享賞花。